Postopek lektoriranja

October 27, 2011 | Avtor: | Objavljeno v Podjetja

Če se obrnemo na pravo podjetje, je lektura magistrske naloge v obsegu 80 avtorskih strani lahko opravljeno v enem dnevu, lektoriranje pa je kljub temu opravljeno povsem strokovno, saj ima podjetje lektorja, ki je svojega dela zelo vešč in ima že dolgoletne izkušnje. Lekturapoteka načeloma povsod enako, razlika je le med tem, da nekatera podjetja lektoriranje opravijo šele po opravljenem predračunu, druga pa prej. Ko je storitev končano, mora lektor besedilo vrniti v dveh oblikah. Prva oblika je lektorirano besedilo, v katerem so vse spremembe že vnesene, druga oblika pa prikazuje vse opravljene spremembe. Pravilno je, da naročnik nato pregleda vse spremembe in se nato odloči, ali bo spremembo sprejel, ali pa ne. Če lektor ni prepričan o pravilnosti nekega popravka, mora naročnika na to posebej opozoriti in ne le kar na slepo ugibati. Pravi lektor pa bo, tudi ko bo lekturiranje končano, pripravljen z naročnikom sodelovati, če se za to pojavijo potrebe.

Avtor:

Do sedaj je napisal 257 objav.

Odgovori