Lektoriranje diplome

October 21, 2011 | Avtor: | Objavljeno v Razno

Veliko študentov potrebuje lektoriranje diplome. Zakaj?
Razloga sta dva:
1. ker tako zahteva pravilnik fakultete,
2. ker študent želi, da je njegova diplomska naloga popolna.

Študentje iz prve kategorije običajno iščejo poceni lektoriranje diplome, drugi pa iščejo kakovostno in še vedno poceni lektoriranje diplomske naloge.

Študentje na FDV-ju in na Ekonomski fakulteti v diplomah pogosto uporabljajo izraza know-how in win-win situacija. Preberite, kaj za to predlaga izkušen lektor:

Ste se že srečali z izrazom »know-how«? O njem zadnje desetletje običajno govorijo podjetja. Vendar imamo za to tujko tudi slovenski izraz, in sicer znanje.
Primer: Ponudili smo jim svoj »know-how«. Bolje: Ponudili smo jim svoje znanje.

V sodobnem podjetništvu se je pojavila še ena beseda, prevzeta iz angleščine – »win-win« situacija. To pomeni, da je na primer pri pogajanjih vsaka stran dosegla svoja pričakovanja in tako so na koncu vsi udeleženci zadovoljni. V slovenščini lahko namesto »win-win« uporabimo domači izraz dobim-dobiš.
Primer: Želeli smo doseči »win-win« situacijo. Bolje: Želeli smo doseči stanje dobim-dobiš.

Avtor:

Do sedaj je napisal 2 objav.

Odgovori